Bei meinem MX-5 NC habe ich das schon mal gemacht. Das ging mittels flexiblem Kunststoff-Schlauch und einer 100ml Einwegspritze richtig gut. Allerdings wollte ich nur ein paar 100ml absaugen, nicht die komplette Menge.
Einfach vorher den Motor ein wenig warmfahren, damit das Öl besser fließt und dann kann es losgehen...
Mein MX-5 hat allerdings den Vorgänger-Motor, nicht den Skyactiv G Motor. Aber auch bei dem sollte es klappen, einen flexiblen Gummischlauch ins Röhrchen für den Messstab einzuführen.
Und nein, ich ich bin kein gelernter Gynäkologe...
Wenn Du so einen Ölwechsel machen willst, bleibt halt dummerweise immer etwas altes Öl im Motor zurück und um den Filter musst Du Dich auch kümmern. Also dafür ist das, denke ich, die falsche Methode.