Das war aber nicht das Getriebe sondern der Freilauf.
Ich meine beides spielte da zusammen. Ohne synchro. Getriebe geht es nicht.
Ist hier recht gut beschrieben.

Kaisers Wartburg 353-Page - vom Freilauf und Synchroneinrichtung
kaiserswartburg353-page.de.tl