Wahrscheinlich liegt es an den Dateien auf dem Stick. Versuche doch mal, den Stick zu löschen und wieder neu zu bespielen, hat bei mir geholfen!
Mir wurde zwar Interpret und Titel korrekt angezeigt, aber die MP3s hatten plötzlich klangliche Probleme.
Woran es auch liegen kann, das Auto ist mit USB-Sticks recht wählerisch, vielleicht auch mal nen anderen Stick ausprobieren.
Mit den Musikdateien habe ich so ein Problem meistens nicht. Wohl aber mit Hörbüchern. Die erkennt Gracenote wohl nicht immer. Deshalb tagge ich die Hörbücher meistens selbst nach, ich achte dann auf Interpret, Titel usw. Das Cover kannst Du mit einem anständigen MP3 Tagger gleich mit in die MP3 Datei einbinden. Seitdem ich das mache, werden mir meine Hörbücher mit Interpret, Titel und Cover richtig angezeigt.
Ich habe das MZD jetzt mal auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und siehe da, alles wieder i.O. Interpret, Titel und Album werden, wie vorher auch, wieder angezeigt. 
Das MZD hatte sich wohl "verschluckt" 