Theoretisch könnten es schon auch die Reifen sein, wenn sie z.B. eine Unwucht haben.
Das HUD scheint auf eine Resonanz-Frequenz von 3.000-3.200 Umdrehungen / Min zu reagieren. In diesem Bereich scheinen sich Schwingungen zu verstärken (Resonanz !), was wiederum das Zittern des HUD verursacht.
Edit:
Wenn es durch eine Unwucht der Reifen verursacht werden würde, müsste man aber diese Unwucht auch am Lenkrad spüren.
Edit2:
@gresh, hat mit seinem Beitrag weiter unten Recht: Eine Reifenunwucht wäre Geschwindigkeits- und nicht Motor-Drehzahl-Abhängig.