Nun die Fragen:
a) In der Anleitung steht, dass man etwas warten soll - wie lange und worauf? Warten bis man die Navi-Funktion im MZD startet?
b) Ist es evtl. doch Pflicht, dass man alle Daten aus dem Ordner speedcam löscht, wenn eine aus der speedcam.spb Datei eine speedcam.spdb Datei erstellt werden soll?
Zu a: das warten bezieht sich auf die Installation der Tweaks, das kann etwas dauern. Meistens funktionieren die Tweaks nach einem Neustart des MZDs, bzw. das Fahrzeug ausmachen und danach wieder starten.
Wenn die Tweaks durch sind, bekommst Du ein Dialogfeld, dass Du mit OK bestätigen musst (soweit ich mich erinnere)
Zu b: Du musst nicht alle Dateien aus dem Ordner speedcam löschen, nur die mit Namen speedcam. Alle anderen sind Länderspezifisch und werden da aktiviert, wos erlaubt ist.
Hast Du mal nur die speedcam.txt ins Verzeichnis kopiert? die speedcam.spd /oder . spbd wird automatisch vom MZD kompiliert.
Evtl. würde ich die Installation der Tweaks wiederholen, da könnte was nicht richtig gelaufen sein.